Mi hijo Ezequiel, en la apertura de Expotrastiendas:::::::

Dos potencias ::::: y media:::::

Natalia Giacchetta, Directora del Centro de Formación y Edición Gráfica de Buenos Aires, con León, su bebé, y Ana Erman, próxima a recibir el Primer Premio de Grabado en el Salón Nacional....

Se inauguró la Feria:::::

Floki Gauvry, Mabel Berzano, Ale Winkhaus, Ana Erman, Elena Dotta, Renate Levy, yo apretadita, Silvia Sanjurjo, Gabriel Barna. Abajo: Vanesa Moralez, Charito Estrada y Analy Sendon

Expotrastiendas

del 12 al 18 de septiembre en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, el Centro de Edición Gráfica de Buenos Aires estará en ExpoTrastiendas. Es mi primera Feria invitada a la pared. Es un honor compartir el espacio con artistas de tanta trayectoria!!!!!

:::: libros de edición :::

Libro de artista "cuerpo a tierra".
Este libro perteneció al Hogar de Ancianos de Burzaco.
Su título original es "El mundo es Jelem". Según la leyenda, Jelem fue una aldea de europa oriental, en la que la gente enloqueció por beber agua, supuestamente "contaminada". Llega a mis manos en el momento en el que comienzo a desarrollar el proyecto acerca de la piedra de la locura......

La tradición judía dice que los libros que ya no son aptos para oficiar en el templo no pueden ser desechados.Deben ser enterrados.Yo creo que todo libro es sagrado, en tanto transmisor de cultura, y por lo tanto, se transforma, se recrea, pero nunca abandona su función. Intervine el libro con fotografías de mis abuelos, inmigrantes, judíos, y de mi familia más cercana.De esa intervención resultaron fragmentos que no pude desechar. Recubrí la caja que lo contiene con ellos, y lo enterré con tierra de mi jardín. Metáfora de la vida y la muerte. Metáfora más allá del cuerpo. Cuerpo a tierra.

Este libro objeto está contenido dentro una valija que perteneció a mi abuelo Abraham. Ella fue el estuche de su primer par de zapatos comprados en la Argentina, bastante tiempo después de colocar muchos durmientes en el ferrocarril.Los objetos que guarda son recuerdos que hilvanan la cadena de la memoria familiar y social. Se lo regalé a mi hija Marina en su Bat Mitzvá.

La imagen es parte del libro de artista "Dramatic meeting (des)." Son mi abuelo Abraham, mi tío abuelo Moris, y mi bisabuela, en Nueva York, 1946.

Un diario neoyorkino publicó esta foto en la que dos hermanos se encuentras luego de más de 20 años de separación, a causa de la guerra y la emigración de Europa, junto al lecho de muerte de su madre. El epígrafe titula a la escena "Dramatic meeting". Mi abuelo Abraham siempre guardó el recorte. Este libro es un homenaje a todos los que fueron signados por lo dramático de las circunstancias externas, por la muerte y la desaparición. Y también,una apuesta a la esperanza que implica construir memoria desde el presente.

Páginas del libro "Dramatic meeting (des)".

::: Obra Digital :::

:::: litografias - 07 /08 :::::

"Pétrea" litografía sobre papel.



"Nada, nada, nada" Litografía sobre pael intervendia con sello de goma.